1
00:00:12,120 --> 00:00:15,600
Etwas Cooles Ÿber die WŸste... .

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,880
In den frŸhen 80er Jahren breitete sich Punk Rock aus. 

3
00:00:39,880 --> 00:00:46,800
Mit einem anarchistischen Knall verteilte er sich Ÿber den Globus, 
um selbst die entlegendsten Orte zu infizieren. 

4
00:00:46,800 --> 00:00:52,240
Einschlie§lich die GehšrgŠnge einiger gelangweilter Teenager 
aus isolierten WŸstengemeinden in Kalifornien. 


5
00:00:52,240 --> 00:00:57,400
'Do It Yourself' Underground Kultur etablierte sich.

6
00:00:57,400 --> 00:01:03,640
Und wŠhrend Grunge-Grš§en seinerzeit riesige Hallen fŸllten, 
bespielten 'Low Desert' Bands weit grš§ere RŠume. 

7
00:01:03,640 --> 00:01:13,200
Coachella Valley und Umgebung, nicht weit von Los Angeles entfernt, 
ist allgemein bekannt als die "Low Desert". 

8
00:01:27,000 --> 00:01:29,240
Es IST ein bizarrer OrtÉ . 

9
00:01:38,760 --> 00:01:44,920
Die endlose Weite, der riesige RaumÉ .

10
00:01:55,680 --> 00:01:57,960
Hšrt sich kitschig an, aber man saugt es auf. 

11
00:01:58,440 --> 00:02:02,160
Und es kommt wirklich durch 
in der Musik... .

12
00:02:28,920 --> 00:02:33,320
Teil I: Hinterhof Rebellion

13
00:02:39,040 --> 00:02:43,600
Selbst mitten in der Gro§stadt gibt es Orte, 
wo man alleine sein kann.

14
00:02:49,000 --> 00:02:56,120
Aber in der WŸste musste ich nur zwei Stra§en Ÿberqueren, 
und ich sah nur noch  Horizont. 

15
00:02:57,920 --> 00:03:04,680
Kein Stra§enbelag, kein GebŠude, 
kein Strommast... . 

16
00:03:05,200 --> 00:03:09,640
Es war fast wie am Rand 
der Unendlichkeit.

17
00:03:10,440 --> 00:03:12,640
Ich dachte: Scheisse, Mann! 

18
00:03:12,640 --> 00:03:16,320
Hier gibt es nichts, 
und es liegt viel zu weit weg von allem.

19
00:03:16,320 --> 00:03:20,320
 Weil buchstŠblich noch nichts bebaut war. 

20
00:03:20,720 --> 00:03:24,760
Coachella Valley, 
das hier ist unsere WŸste. 

21
00:03:25,720 --> 00:03:30,080
10 East... .

22
00:03:31,040 --> 00:03:36,080
Highway 111, Palm Springs. 
Hier befinden wir unsÉ .

23
00:03:37,760 --> 00:03:41,480
Cathedral City, Rancho Mirage... .

24
00:03:41,600 --> 00:03:44,760
Das ist ganz Palm Springs in den 30ern. 

25
00:03:44,760 --> 00:03:48,480
Ziemlich klein, oder? 

26
00:03:50,320 --> 00:03:53,240
Mein Ur-Gro§vater hatte hier einen Kaktusgarten. 

27
00:03:53,240 --> 00:04:00,320
Er kam im frŸhen 19. Jahrhundert her als Teil weisser Pioniere 
und schleppte dieses Ding mit sich herum, um Wasser zu finden. 

28
00:04:00,720 --> 00:04:05,640
Meine Gro§mutter und mein Gro§onkel waren die ersten Weissen, 
die in Palm Springs geboren wurden. 

29
00:04:05,640 --> 00:04:08,920
Hšrt sich durchgeknallt an, 
aber alle anderen waren Indianer. 

30
00:04:09,200 --> 00:04:15,640
Es gab keine Zwei-Klassen-Gesellschaft, 
nur arme Weisse und arme Indianer. 

31
00:04:57,280 --> 00:04:59,760
Das ist mein Lieblingsweg.

32
00:05:01,320 --> 00:05:06,720
Die letzte alte Wohngegend. 

33
00:05:08,480 --> 00:05:12,200
Das dort war der Trailer Park meiner FamilieÉ .
Ist nun ein Motel 6. 

34
00:05:22,080 --> 00:05:25,680
Beste Gegend in Palm Springs geradeaus. 

35
00:05:25,680 --> 00:05:30,160
Wie prŸde Amerika auch sein mag - hier gibtÕs: 

36
00:05:30,160 --> 00:05:38,280
Den Leder-Schwulen-Shop mit all den Klatschen, 
Eier-Knebeln, Schlšssern und SchnŸren.

37
00:05:38,280 --> 00:05:46,920
Dann gibtÕs krasse mexikanische Restaurants, 
das Tool Shed, eine Lederboy-Schwulenbar... .

38
00:05:46,920 --> 00:05:50,800
Und dann eine All-Nude-Girls Bar nebenan. 

39
00:05:50,800 --> 00:05:54,720
Und legalisiertes Marijuana!

40
00:05:54,720 --> 00:05:57,120
Es ist alsoÉ

41
00:05:57,120 --> 00:05:59,840
... eine perfekte, kleine Nachbarschaft!

42
00:05:59,840 --> 00:06:02,760
Gras, Drogen, MŠdels, Jungs... .

43
00:06:02,760 --> 00:06:04,880
Und gutes, mexikanisches Essen. 

44
00:06:19,640 --> 00:06:22,400
Die WŸste ist super. 

45
00:06:22,400 --> 00:06:27,400
Ich schŠtze sie noch mehr, 
nun, da sie 7 Stunden entfernt liegt. 

46
00:06:37,080 --> 00:06:40,160
Aber es gibt Dinge, die ich vermisse. 

47
00:06:42,640 --> 00:06:46,360
Es ist schšn wieder zurŸckzukommen.

48
00:07:20,680 --> 00:07:23,720
Wir bauen das Zeug hier auf. 
Jeder ist mit Spass dabei. 

49
00:07:23,720 --> 00:07:27,440
Es ist nicht so heiss wie vermutet. 
Alles lŠuft gut. 

50
00:07:31,320 --> 00:07:35,920
So lŠuft das eben. 
Was Nettes fŸr die Leute auf die Beine stellen. 

51
00:07:37,600 --> 00:07:39,080
Spass habenÉ .

52
00:08:56,640 --> 00:09:00,040
Es gibt nun Veranstaltungsorte in der WŸste. 

53
00:09:00,040 --> 00:09:03,760
Ein paar Bars bieten Live-Musik 
jedes WochenendeÉ . 

54
00:09:04,240 --> 00:09:09,840
Die Leute sehnen sich nicht mehr so verzweifelt danach, 
wie es bei uns der Fall war, als ich dort aufwuchs. 

55
00:09:18,640 --> 00:09:21,480
Langweile. 

56
00:09:36,200 --> 00:09:38,480
Als Kind machst du alles mšgliche.

57
00:09:38,480 --> 00:09:41,920
Du gehst raus, aber es ist zu hei§. 
Du versuchst irgendwie  die Zeit rumzukriegen. 

58
00:09:41,920 --> 00:09:45,840
Du machst SportÉ oder schnappst dir dein Skateboard. 

59
00:09:45,840 --> 00:09:48,480
Mit der PubertŠt fŠngst du an Party zu machen 
und den MŠdels nachzulaufen. 

60
00:09:48,480 --> 00:09:52,800
Jeder trifft sich mit der Freundin des anderen, 
weil der Ort so klein ist.

61
00:09:54,880 --> 00:10:00,080
Ich wartete eine halbe Stunde auf den ãScumÒ Bus.
In meinen Chuck Taylors. 

62
00:10:00,680 --> 00:10:08,120
Der BŸrgersteig wurde so heiss, 
dass die Dinger schmolzen und die Sohle abfiel. 

63
00:10:12,080 --> 00:10:14,960
Es ist hart cool zu sein. 
Es ist hart ein Punk in der WŸste zu sein.

64
00:10:14,960 --> 00:10:19,320
Der ganze Scheiss, den du dir ins Haar und Gesicht schmierst, 
wie Haarspray und Mascara, 

65
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
... er lŠuft dir in die Augen. 

66
00:10:30,080 --> 00:10:34,840
Palm Springs, wo ich herkomme, 
ist ein Urlaubsort. 

67
00:10:34,840 --> 00:10:40,560
Die armen Leute mussten im Sommer bleiben, 
die Bourgeoisie kam nur im Winter. 

68
00:10:43,760 --> 00:10:47,920
Mehr gibt's nicht. 
Nur alte Leute im Ruhestand, die Golf spielen. 

69
00:10:50,760 --> 00:10:57,280
Nichts los hierÉ au§er du spielst Golf, 
É was ich nicht tue. 

70
00:11:03,400 --> 00:11:10,840
ãSonny Bono, Frank Sinatra 
und andere Bestattungen von Interesse.Ò

71
00:11:17,760 --> 00:11:20,360
Nummer 151. 

72
00:11:32,640 --> 00:11:36,040
Wir machten mal eine gro§artige Party 
auf dem Friedhof hier. 

73
00:11:36,040 --> 00:11:40,360
Die Eltern des SŠngers unserer Band ãCloudy DazeÒ
 waren die Verwalter. 

74
00:11:40,360 --> 00:11:44,440
Und sie fuhren weg.

75
00:11:45,560 --> 00:11:49,880
Sinatra lebte damals noch.
Jetzt ist er tot und liegt hier vergraben.

76
00:11:54,200 --> 00:11:56,320
Man konnte Dean Martin sehen.

77
00:11:56,400 --> 00:11:59,840
Man sah eigenartige Leute - wie Filmstars, 
und man dachte an ihre Generation, 

78
00:11:59,840 --> 00:12:02,080
und was sie Ÿber uns denken wŸrde. 

79
00:12:02,120 --> 00:12:07,680
Zu dieser Zeit wurde Palm Springs von Frank Sinatra 
und seiner ãRat Pack" Kultur dominiert. 

80
00:12:09,680 --> 00:12:13,080
Er lebte in Rancho Mirage, 
au§erhalb Palm Springs. 

81
00:12:13,080 --> 00:12:16,600
Sie waren weit genug von ihren Ehefrauen entfernt. 

82
00:12:16,600 --> 00:12:22,880
Sie kamen her um ihre Freundinnen flachzulegen, 
sich zu betrinken, zu schiessen, Golf zu spielen... .

83
00:12:22,880 --> 00:12:24,680
Eine andere Welt fŸr sie.

84
00:12:24,680 --> 00:12:32,000
Die ganze Welt drehte sich um diese kleinen Klubs, 
in denen Sinatra-artige Musiker ãNew York, New YorkÒ vortrugen. 

85
00:12:32,000 --> 00:12:38,760
So entstand eine Swing-Kultur, 
die den RockÕNÕRoll wirklich hasste.

86
00:12:38,760 --> 00:12:41,600
Weil Frank Sinatra RockÕNÕRoll hasste. 

87
00:12:46,840 --> 00:12:54,560
RockÕNÕRoll wurde also verbannt in den 70ern. 
Es gab keine Konzerte bis Mitte der 80er Jahre. 

88
00:12:55,920 --> 00:12:59,360
Gro§artige Stimme, Mafia VerbindungenÉ . 

89
00:13:04,160 --> 00:13:06,960
Aber man kann Rock Musik nicht stoppen.

90
00:13:06,960 --> 00:13:10,320
Man kann die Jugend nicht davon abhalten 
ihre bevorzugte Kunstform auszuleben. 

91
00:13:10,320 --> 00:13:13,600
So entwickelte sich eine Underground-Szene. 

92
00:13:51,240 --> 00:13:56,240
Ehrlich gesagt, es waren nie mehr 
als 200 bis 600 Leute. 

93
00:13:56,240 --> 00:14:01,320
Und man kannte 450 von ihnen. 

94
00:14:08,360 --> 00:14:14,680
Als Punk Rock in Los Angeles populŠr wurde, 
erreichte er auch das Coachella Valley.

95
00:14:18,960 --> 00:14:24,320
Es gab eine Band namens Target 13, 
die sehr einflussreich war. 

96
00:14:29,200 --> 00:14:33,560
Der Titelsong fŸr "Rodney on the Roq" 
wurde von Target 13 geschrieben.

97
00:14:33,560 --> 00:14:41,440
Der Bandleader hatte einen Skateboard GeschŠft in Palm Springs. 
Das war der Treffpunkt fŸr viele Punker.

98
00:14:41,440 --> 00:14:44,000
Mike Bates. 
Er war der einzige Punk Rocker der High School.

99
00:14:44,000 --> 00:14:46,680
Und er war der einzige, der alt genug war, 
das Auto zu fahren, 

100
00:14:46,680 --> 00:14:49,400
das dich zu Punk Rock Konzerten 
nach LA bringen wŸrde. 

101
00:14:49,400 --> 00:14:52,520
Diese Typen haben dasselbe gemacht wie wir. 
Keine Parties in der WŸste.

102
00:14:52,520 --> 00:14:55,680
Aber sie haben uns den Weg bereitet.  

103
00:15:08,320 --> 00:15:11,240
Desert Rock und É Stoner Rock É .

104
00:15:11,240 --> 00:15:14,600
Ich bin 47. 
Was war in meiner Plattensammlung damals? 

105
00:15:14,840 --> 00:15:17,040
Es war É Hard Rock.

106
00:15:25,960 --> 00:15:33,680
Blue Cheer, Slade, 
Black Sabbath natŸrlichÉ . 

107
00:15:33,680 --> 00:15:38,120
Die mi§achtetste AC/DC Scheibe aller Zeiten, 
ohne Bon Scott, É 

108
00:15:38,120 --> 00:15:39,680
Cactus... .

109
00:15:39,680 --> 00:15:48,000
Mein Familieneinfluss war Jackson Brown, The Doors, Hendrix.
Jede Menge Blues... .

110
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
Nur Standardblues. 
Chuck BerryÉ . 


111
00:15:50,160 --> 00:15:52,280
Und dann... 

112
00:15:52,280 --> 00:15:54,320
PUNK!

113
00:15:55,520 --> 00:15:59,040
Alles von Iggy, ÉStoogesÉ . 

114
00:15:59,040 --> 00:16:02,320
Ich vergass die Ramones.
Meine Nummer eins!

115
00:16:02,320 --> 00:16:06,560
Die Misfits, Black Flag, GBH ... .

116
00:16:07,000 --> 00:16:12,120
GG Allin natŸrlich, Butthole Surfers. 
Dieses Album hat mein Leben verŠndert, GBH... .

117
00:16:12,120 --> 00:16:17,400
Ich wusste, als ich es gehšrt hatte, 
da gehšrÕ ich hin. 

118
00:16:19,280 --> 00:16:24,360
Die WŸstenszene, 
- selbst wenn sie nicht nach Punk Rock klingt -

119
00:16:24,360 --> 00:16:28,840
hat doch dieselben AnsŠtze. 

120
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
Punk Rock ist eine der wenigen Musikrichtungen, 

121
00:16:36,760 --> 00:16:40,640
die keine Notwendigkeit 
fŸr technische Fertigkeit voraussetzt. 

122
00:16:44,520 --> 00:16:47,400
Wenn du einen VerstŠrker und eine Gitarre hattest, 
konntest du in einer Band spielen.

123
00:16:47,400 --> 00:16:49,680
Es machte keinen Unterschied, 
ob du spielen konntest oder nicht.

124
00:16:49,680 --> 00:16:53,120
ãDu hast das Zeug - dann lass uns loslegen!Ò 
Und wir lŠrmten ab. 

125
00:16:54,640 --> 00:16:59,160
Es ist gleichsam Performance 
 als auch Musikdarbietung.

126
00:16:59,160 --> 00:17:02,720
Purer Ausdruck! 
Einfach, kurz und geradeaus. 

127
00:17:02,720 --> 00:17:04,080
Kein TŸdelŸ! 

128
00:17:26,080 --> 00:17:31,280
Es ist wie in Florida, wo alle reichen Leute hingehen, 
um zu sterben. 

129
00:17:31,760 --> 00:17:33,600
Und manche sind cool, 
und manche sind Arschlšcher, 

130
00:17:33,600 --> 00:17:35,840
die es den Jugendlichen schwer machen. 

131
00:17:37,560 --> 00:17:40,120
Nichts gegen alte Leute- sie sind in Ordnung, 
sie sind nur Šlter. 

132
00:17:40,120 --> 00:17:43,680
Aber als wir jung waren, hiess es:  
Wir gegen sie. 

133
00:17:43,680 --> 00:17:47,080
Sie wollten nicht, dass wir Parties machen.
Daher konnten wir das auch nicht.

134
00:17:47,280 --> 00:17:52,360
Sie mochten keine Kinder mit lilafarbenen Haaren, 
die wie Freaks aussahen und ihr Ding machten. 

135
00:18:20,440 --> 00:18:23,880
Ich hatte nie Probleme mit dem Gesetz. *RŸlps* 
Es hatte €rger mit mir. 

136
00:18:26,880 --> 00:18:30,480
Ich mit dem Bauch auf meinem Skateboard auf dem Palm Canyon Drive:  
Ein SeitwŠrtsblick... .

137
00:18:30,480 --> 00:18:35,840
Zwei Bullen nŠherten sich in ihrem Undercover-Auto 
und glotzten herŸber. 

138
00:18:35,840 --> 00:18:38,920
Und ich rief: 
ãIch gehe ab, ich gehe ab!Ò 

139
00:18:41,280 --> 00:18:43,880
Und sie lachten!

140
00:18:44,920 --> 00:18:47,080
Und sie schnitten mich ab ...

141
00:18:49,240 --> 00:18:52,120
und machten mich fertig. 

142
00:18:53,480 --> 00:18:55,920
Wenn man versuchte Skateboard zu fahren, 

143
00:18:55,920 --> 00:19:00,720
kam die Polizei, nahm das Skateboard 
und fuhr mit dem Wagen drŸber.  

144
00:19:06,920 --> 00:19:11,840
Wir gingen zu jemandem nach Hause und machten Musik, 
bis die Polizei auftauchte. 

145
00:19:11,840 --> 00:19:16,000
Noch wŠhrend der ersten zwei Songs 
wurde die Party meist beendet. 

146
00:19:27,880 --> 00:19:35,000
Wir spielten in Garagen und É Hinterhšfen.

147
00:19:39,960 --> 00:19:43,040
Es gab keine Rock Klubs, 
daher versuchten wir in Discos zu spielen.

148
00:19:43,960 --> 00:19:48,240
Leute fragten mich: ãWirst du dich zusammenreissen?Ò 
Und ich sagte: ãScheisse, nein!Ò

149
00:19:48,240 --> 00:19:53,440
Was ist los? Wenn man eine gute Zeit hat, 
rastet man halt aus - meine Meinung. 

150
00:19:55,760 --> 00:20:00,840
Die Leute tanzten ÒPogoÒ, 
und die aufgepumpten Securities sprŸhten Pfefferspray. 

151
00:20:07,280 --> 00:20:11,200
Und plštzlich waren da heulende MŠdels, kotzende Typen 
und É die Bullen tauchten auf. 

152
00:20:12,800 --> 00:20:15,000
Es gibt da einen neuen Laden, 
ãThe HoodÒ, - sie sind alle gleich. 

153
00:20:15,000 --> 00:20:19,640
Sports Bars, - sie machen auf, veranstalten eine Weile 
Punk Rock Shows... und machen dicht. 

154
00:20:49,120 --> 00:20:53,080
'The Hood' ist nicht gerade das Ideal, 
aber es ist das, was die WŸste zu bieten hat. 

155
00:20:53,080 --> 00:20:58,200
Wenn man dort lebt, 
darf man nicht wŠhlerisch sein.

156
00:21:01,160 --> 00:21:05,800
Du spielst so lange in der Garage deiner Mama 
- irgendwann willst du raus.

157
00:21:05,800 --> 00:21:09,000
FŸr die erste Solarfeast Show
 haben wir uns einen Generator geliehen 

158
00:21:09,000 --> 00:21:12,400
und auf einem Parkplatz in der Stadt gespielt. 

159
00:21:24,680 --> 00:21:29,800
Plštzlich stršmten fast 100 Leute herbei, 
nur um uns zu sehen.

160
00:22:27,800 --> 00:22:31,920
Das ist die BŸcherei. 
Hier arbeite ich. 

161
00:22:41,680 --> 00:22:44,480
Besonders im Sommer ist es ein guter Job. 

162
00:22:44,480 --> 00:22:48,560
Besser als DachdeckenÉ . 

163
00:22:59,600 --> 00:23:04,160
Murphy Beds - Herb:
Er stellt Drecksack-Rock NÕ Roller bei sich ein. 

164
00:23:04,160 --> 00:23:06,640
Ich habe fŸr ihn einige Male gearbeitet. 

165
00:23:06,880 --> 00:23:10,040
Das ist ein Verkaufsargument fŸr Murphy Beds.

166
00:23:20,320 --> 00:23:27,640
Mit 16 war die WŸste fŸr mich nur Stillstand, 

ein langweiliger Ort, voll mit alten Leuten. 

167
00:23:27,640 --> 00:23:36,200
Heute mit 47 kann ich sie nun eher wertschŠtzen, 
als damals mit 16. 

168
00:23:56,040 --> 00:24:00,520
Durch Skateboard-Fahren lernte ich 
ein paar Leute aus Palm Springs kennen.

169
00:24:00,600 --> 00:24:03,880
Wir grŸndeten eine Punk Band 
namens ÒDead IssueÒ. 

170
00:24:07,800 --> 00:24:14,960
Scott Reeder am Bass, ich, Alfredo (Hernandez), 
Herb (Lienau) - Gitarrist und SŠnger. 

171
00:24:17,240 --> 00:24:21,840
Als ich noch bei Mutti gewohnt habe, 
lebte er in seinem Auto. 

172
00:24:21,840 --> 00:24:24,840
Der Typ IST Punk Rock, 
und er war seit Beginn an dabeiÉ . 

173
00:24:26,160 --> 00:24:31,280
Hast du jemals Scott Bass spielen gesehen? 
Er muss einer der besten Rock-Bassisten der Welt sein. 

174
00:24:37,680 --> 00:24:41,640
Unglaublich - er ist so unglaublich gut, 
es wirkt fast bizarr. 

175
00:24:43,720 --> 00:24:47,080
Ich lernte Alfredo eines Abends 
bei einer Target 13 Show kennen. 

176
00:24:47,080 --> 00:24:51,640
Ich konnte zu einer Party gehen und aus weiter Entfernung hšren, 
dass Alfredo am Schlagzeug sa§.

177
00:24:51,640 --> 00:24:53,880
Ich wu§te nicht, welche Band spielte 
oder welcher Song lief, 

178
00:24:53,880 --> 00:24:57,120
aber ich hšrte anhand der Spielart, 
dass es Alfredo war. 

179
00:24:57,600 --> 00:25:01,520
Es ist schwierig als Drummer 
einen Stil zu haben.

180
00:25:01,520 --> 00:25:06,440
Und der Unterschied zwischen 
'tk tk tk tk' und 'tktktktktk' ist - 

181
00:25:06,440 --> 00:25:08,000
du fŸhlst dich wie ein Low Rider. 

182
00:25:08,000 --> 00:25:11,800
Zu dieser Zeit spielte er mit Sean Wheeler 
und seiner Band ÒMutual HatredÒ. 

183
00:25:11,800 --> 00:25:14,840
Mutual Hatred 
hiess meine erste Punk Band. 

184
00:25:14,840 --> 00:25:19,160
The Cramps im Whisky A Go Go 
- um 1980 oder soÉ .


185
00:25:19,160 --> 00:25:23,800
Dies ist die Songliste unserer ersten Show. 

186
00:25:23,800 --> 00:25:27,600
ãPetroleum JellyÒ - oh ja, 
da gehtÕs um Masturbation. 

187
00:25:27,600 --> 00:25:32,720
ãGreen Peace SucksÒ. 
Alfredo am Schlagzeug und ich, 15!

188
00:25:33,000 --> 00:25:35,680
Tšte den Wal, schauÕ, wie er krepiert! 

ZŸndÕ ihn an, frittierÕ ihn!

189
00:25:35,680 --> 00:25:38,440
Dš dš dš,
Greenpeace ist schei§e!

Greenpeace ist schei§e!

190
00:25:38,440 --> 00:25:40,800
Schildkršte schmeckt mir gut. 

Ich murkse ab fŸr Krštenfleisch! 


191
00:25:40,800 --> 00:25:43,480
Dš dš dš,
Greenpeace ist schei§e!

Greenpeace ist schei§e!

192
00:25:43,480 --> 00:25:45,920
Tšte die Robbe, ziehÕ ihr das Fell ab, 

machÕ aus ihr Õnen netten Rock!

193
00:25:45,920 --> 00:25:49,040
Greenpeace ist schei§e! Greenpeace ist schei§e!
Greenpeace ist schei§e!
Greenpeace ist schei§e!

194
00:25:49,040 --> 00:25:52,200
Etwa 40 Sekunden lang... .

195
00:25:52,200 --> 00:25:53,600
Kinder sind so dŠmlich. 


196
00:25:53,600 --> 00:25:56,480
 Wir dachten, Leute vor den kopf zu sto§en 
wŠre Punk.


197
00:25:58,920 --> 00:26:01,480
Sean Wheeler ist einer meiner Helden. 

198
00:26:03,160 --> 00:26:06,360
Er ist in einer Band namens 
Throw Rag. 

199
00:26:18,720 --> 00:26:25,320
Als ich klein war, spielte er in einer Band namens 
Zezo Zee Cee Zaddfrac and the Dune Buggy Attack Battalion. 

200
00:26:25,320 --> 00:26:29,040
Zezo Zee Cee Zaddfrac 
and the Dune Buggy Attack Battalion.

201
00:26:29,040 --> 00:26:33,000
Sowas wie Zodiac Mindwarp, 
aber merkwŸrdiger. 

202
00:26:35,600 --> 00:26:39,920
Das ist die Band 
Zezo Zee Cee Zaddfrac and the Dune Buggy Attack Battalion.

203
00:26:41,000 --> 00:26:45,040
Das bin ich mit meinen netten, langen Haaren 
... und meiner Pelzweste. 

204
00:26:45,080 --> 00:26:49,920
ZezoÕs Ding war Mad Max 
und die Manson Familie. 


205
00:26:49,920 --> 00:26:52,560
WŸstenbuggys im Death ValleyÉ .  

206
00:26:52,560 --> 00:26:54,840
Als Josh (Homme) und Nick (Oliveri) noch Kinder waren, 
haben sie uns spielen sehen. 

207
00:26:54,840 --> 00:26:56,360
Und heute erzŠhlen sie mir immer: 


208
00:26:56,360 --> 00:27:05,160
"Wheeler - Alter! Erinnerst du dich noch an damals, 
an diese Band É wow!"

209
00:27:05,160 --> 00:27:10,280
Das warÕs schon. 
Pelze, Mad Max, WŸstenbuggys, Charles Manson.

210
00:27:10,280 --> 00:27:15,360
Also wirklich - da gibtÕs nichts Cooles 
Ÿber Charles Manson! 

211
00:27:15,360 --> 00:27:19,440
Reine Kinderfantasterei. 
Was ist das? Ein Pimmel? 

212
00:27:26,600 --> 00:27:29,360
Es ist hart zu ãJammenÒ in einer Punk Band. 

213
00:27:29,360 --> 00:27:34,200
Man kann zusammen Krach machen 
und ewig durch die gleichen vier Akkorde jagen.

214
00:27:40,080 --> 00:27:48,000
Irgendwann erkennt man aber, 
dass es viel mehr gibt als Geschwindigkeitsrekorde.

215
00:27:48,000 --> 00:27:50,480
Viel mehr, was die Musik betrifft.

216
00:28:09,080 --> 00:28:11,840
Wir bauten die Garage in einen Proberaum um. 

217
00:28:11,840 --> 00:28:15,520
Und wir spielten Musik ... jeden Tag!

218
00:28:20,280 --> 00:28:25,880
Scott (Reeder) verlie§ uns, 
um mit  Wino und The Obsessed zu spielen... .

219
00:28:25,880 --> 00:28:28,520
Und dann kam Gary (Arce) 
und zog bei uns ein. 

220
00:28:29,480 --> 00:28:33,120
So begann die Sache mit Yawning Man.

221
00:28:36,840 --> 00:28:41,240
Gary ist ein klassischer WŸstencharakter. 
Jemand, der niemandem folgt.

222
00:28:41,400 --> 00:28:44,560
Er schnallte sich die Gitarre um 
und begann mit seinem Daumen rumzuzupfen. 

223
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
Und irgendwann fing es an 
sich nach etwas anzuhšren. 

224
00:28:48,200 --> 00:28:49,800
Gary ist der hŸbsche Mexikaner.

225
00:28:49,800 --> 00:28:54,080
Und zusammen mit Boomer (Mario), Larry und Alfredo 
ergab das ein eigentŸmliches Bild einer Band. 

226
00:28:54,080 --> 00:28:57,760
Die Musik klang nach nichts Vergleichbarem.
Aber das ist der Punkt. 

227
00:28:57,760 --> 00:29:01,880
Es war eine merkwŸrdige Mischung 
von verschiedenen Spiel-Stilen. 

228
00:29:02,080 --> 00:29:05,640
Es ging nicht darum, 
dass es sich so interessant anhšren sollte.

229
00:29:05,640 --> 00:29:10,760
Es ging um das Heraushšren der Spielfreude 
an der Musik und um den FlussÉ .

230
00:29:11,360 --> 00:29:20,880
Mario ist derjenige, 
dem die hšchste Anerkennung zusteht.

231
00:29:22,160 --> 00:29:25,360
Boomer (Mario) ist einzigartig 
bis hin zu den Songtiteln. 

232
00:29:25,360 --> 00:29:27,120
ãDieser Song heisst 'DreifŸ§iger Tisch'."

233
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
Und ich dachte: 
Wow, das ist scheisse tiefgrŸndig! 

234
00:29:30,640 --> 00:29:33,600
Er war seiner Zeit immer voraus.

235
00:29:33,600 --> 00:29:35,880
Als Grunge ein Thema wurde, dachte ich - 

236
00:29:35,880 --> 00:29:42,240
Mario macht sowas schon seit fŸnf Jahren.

237
00:29:42,240 --> 00:29:44,880
Und er will nichts dafŸr haben. 

238
00:29:46,400 --> 00:29:49,080
Mario war schon immer bescheiden. 

239
00:29:49,080 --> 00:29:51,600
Er setzte seinen Bandnamen 
immer nach unten. 

240
00:29:51,600 --> 00:29:54,280
Er ist diese Art von Mensch. 

241
00:29:54,280 --> 00:29:58,280
Aber - wer spielt so Gitarre wie erÉ ? 
Niemand!

242
00:30:17,520 --> 00:30:20,480
( ... ) 500 mal hintereinander. 

243
00:30:40,280 --> 00:30:47,840
Als ich Typen wie Mario mit 12 oder 13 spielen gesehen habe, 
dachte ich, dass Boomer unantastbar war. 

244
00:30:47,880 --> 00:30:50,560
Es war unmšglich zu rufen: 
ãDu bist kacke!Ò 

245
00:30:50,560 --> 00:30:52,920
Er war so authentisch. 

246
00:30:53,200 --> 00:30:56,400
Und ich erinnere mich daran, 
einmal genauso unantastbar sein zu wollen. 


247
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
Zu dieser Zeit war Boomer 
ein wirklich krŠftiger Bursche. 

248
00:31:05,160 --> 00:31:10,120
Und sein Cousin - Larry (Lalli) 
- dŸnn wie ein Stock. 

249
00:31:10,320 --> 00:31:12,440
Sie waren eben dieses nette, 
merkwŸrdige Paar.

250
00:31:29,520 --> 00:31:33,600
'Good Pussy' fŸr meinen Kumpel - Boomer! 

251
00:34:12,760 --> 00:34:20,080
Punk Rock zu dieser Zeit, Punk in der WŸste, 
stand fŸr eine weite Spannbreite von Musik. 

252
00:34:20,480 --> 00:34:27,040
Es gab keine Kleiderordnung oder musikalische BeschrŠnkung, 
wie das Wort 'Punk' heute impliziert. 


253
00:34:27,040 --> 00:34:33,360
Es war eine sehr offene Szene mit gro§en Unterschieden 
innerhalb individueller Gruppen. 

254
00:34:38,560 --> 00:34:42,240
Es gab keinen speziellen ãWŸsten-LookÒ 
oder ãWŸsten-Sound".

255
00:34:42,240 --> 00:34:47,080
Alle Bands waren ziemlich einzigartig 
und individuell.

256
00:35:01,360 --> 00:35:05,080
Wenn man zu einer Punk-Show nach LA fuhr, 
waren dort nur Punk Rocker. 

257
00:35:05,080 --> 00:35:09,040
In der WŸste ging man zu einer Party, 
und welche Band auch immer spielte, - alle waren da.

258
00:35:09,040 --> 00:35:12,200
Selbst Football-Spieler der High-School.


259
00:35:12,920 --> 00:35:17,760
Es geht nicht darum, welche Band spielt. 
Es geht zuerst um die Party, dann um das Format. 


260
00:35:17,760 --> 00:35:20,960
Ein Treffen Gelangweilter, 

261
00:35:20,960 --> 00:35:22,920
die Bier trinken und 
abgeschleppt werden wollen. 

262
00:36:38,880 --> 00:36:45,200
Es grŸnden sich Bands, lšsen sich auf, 
formieren sich umÉ .

263
00:36:45,240 --> 00:36:50,000
Wir waren zusammen in Bands. 
Wir haben unsere Bands seit jeher spielen sehen.

264
00:37:33,840 --> 00:37:38,680
Wir waren in der gleichen Band 
aber zu unterschiedlichen Zeiten. 

265
00:37:39,200 --> 00:37:45,240
Ja - wir auch! 
So lŠuft das bei uns eben.

266
00:38:27,880 --> 00:38:30,880
"Punk ist scheisse!" 

267
00:38:31,160 --> 00:38:37,040
"Punk Pussies, Schwuchteln, 
Sabbath, Motherfucker! ... Ozzy!"

268
00:38:37,320 --> 00:38:39,480
Die Punker mochten die Metaller nicht. 

269
00:38:39,480 --> 00:38:42,520
"Van Halen, Motherfucker!" 

270
00:38:42,520 --> 00:38:44,160
Und ich so: "Fickt euch!" 

271
00:38:44,160 --> 00:38:50,160
Es gab die Grateful Dead Clique, 
die Heavy Metal CliqueÉ . 

272
00:38:50,160 --> 00:38:55,000
Wir hatten lange Haare und unsere NikesÉ .
Wir waren Metaller!

273
00:38:55,000 --> 00:39:03,040
In der Schule wurden wir irgendwann 
von den Rockern verprŸgelt. 

274
00:39:07,640 --> 00:39:10,920
All die Stoner: 
Sie waren der Feind! 

275
00:39:10,920 --> 00:39:14,040
Das waren die Jungs, die wir bekŠmpften, 
als wir Punk Rocker waren. 

276
00:39:15,760 --> 00:39:20,080
Da waren wir noch nicht so wie sie, 
aber wir wurden zu ihnen. 

277
00:39:21,080 --> 00:39:24,720
Es gibt ein GefŸhl fŸr Gemeinschaft 
und Respekt anderen Musikern gegenŸber.

278
00:39:24,720 --> 00:39:32,800
Aber auch ein intensives Wettbewerbsverhalten 
untereinander. 

279
00:39:33,520 --> 00:39:36,160
Viel LŠsterei! 

280
00:39:38,640 --> 00:39:44,320
Als Kyuss anfingen, hšrte man sehr oft: 
ãKyuss versucht wie Yawning Man zu klingenÒ. 

281
00:39:44,360 --> 00:39:48,160
Wenn man nach jemandem anderes klang, 
hatte man weniger als Spott fŸr dich Ÿbrig.

282
00:39:48,160 --> 00:39:50,360
- NŠmlich nichts! 

283
00:39:50,360 --> 00:39:59,440
Als Kyuss bekannt wurden, war es dann verpšnt, 
"harte Musik zu machen, um so erfolgreich wie Kyuss zu werden". 


284
00:40:00,120 --> 00:40:02,600
Ein wenig Kleinstadtverhalten eben.

285
00:40:14,040 --> 00:40:19,880
Ich habe meine Freunde gemocht, 
aber ich war froh von ihnen weg zu kommen.

286
00:40:21,920 --> 00:40:26,760
Ich war froh in eine andere Stadt zu kommen, 
ein anderes Leben zu fŸhren. 

287
00:40:27,280 --> 00:40:29,960
Ich wollte ans Meer. 

288
00:40:29,960 --> 00:40:33,280
Nicht weil ich surfe oder fische, 

289
00:40:33,280 --> 00:40:35,480
sondern, 
weil das nicht die WŸste ist. 

290
00:40:35,960 --> 00:40:40,360
Ich habe einst mit Nick San Francisco besucht 
und mich in die Stadt verliebt. 

291
00:40:41,760 --> 00:40:43,880
Oh schauÕ, Mike! 

292
00:40:47,680 --> 00:40:50,440
Was hattest du Ÿber Elmer Gantry gesagt? 

293
00:40:52,480 --> 00:40:56,000
Ich will aus dem Haus kommen, 
mir einen Aperitif oder Kaffee genehmigen, 

294
00:40:56,000 --> 00:40:58,440
mich von jemandem anspucken lassen, 

295
00:40:58,440 --> 00:41:02,560
in Menschenscheisse treten, 
mir jeden Abend Shows anschauen, ... .

296
00:41:05,120 --> 00:41:08,880
Jemand soll versuchen mir Crack anzudrehen, 
É ja, das mag ich.  


297
00:41:09,320 --> 00:41:12,480
Schaut wie ein Telefonvertrag ausÉ .

298
00:41:12,480 --> 00:41:16,200
Metro Promise fŸr ãYo DaddyÒ.

299
00:41:16,200 --> 00:41:22,360
Ist das Yo Daddy vom Bay View oder Yo Daddy von É ? 

- Mission Street. 

300
00:41:24,160 --> 00:41:27,040
Oh ok, 
ich kennÕ ein paar Yo Daddies. 

301
00:41:27,040 --> 00:41:28,960
Es gibt einfach mehr Mšglichkeiten. 

302
00:41:28,960 --> 00:41:32,080
Du suchst nach einem ... Šhm... 

303
00:41:32,080 --> 00:41:37,240
... Transgender-Zwerg, der dir ins Gesicht pisst? 
- Findest du einfacher in San Francisco. 

304
00:41:39,400 --> 00:41:45,320
San Francisco ist wohl die beste Wahl. 

305
00:41:45,680 --> 00:41:50,520
Wir hŠtten nach LA ziehen kšnnen, 
aber LA ist lahmÉ . 

306
00:41:52,680 --> 00:41:55,880
LA war viel schlimmer, 
als es heute ist. 

307
00:41:55,880 --> 00:42:00,720
In den spŠten 80ern gab es hier 
Sunset Strip Glam Rock Mist. 

308
00:42:00,720 --> 00:42:03,880
Ich bezweifle, dass Bands aus der WŸste hierher kommen wollten, 
um Teil davon zu werden. 

309
00:42:07,680 --> 00:42:10,240
Das ist LA - eine riesige Metropole. 

310
00:42:24,720 --> 00:42:27,080
Als wir aufwuchsen, hassten wir LA. 

311
00:42:27,160 --> 00:42:29,800
"LA - viele Menschen!" 

312
00:42:29,800 --> 00:42:32,680
Einfach zu viele MenschenÉ .

313
00:43:05,040 --> 00:43:09,880
Wir wohnten etwa fŸnf Jahre in LA. 

314
00:43:10,480 --> 00:43:15,320
Nun hier zu leben heisst: 
Leben in Zeitlupe. 

315
00:43:22,720 --> 00:43:27,040
Ich kann hier jede Menge Krach machen. 

316
00:43:27,920 --> 00:43:32,000
Ich kann mir nicht vorstellen, 
jemals wieder in die Stadt zu ziehen. 

317
00:43:37,880 --> 00:43:41,480
Ich ging mit Zach und Erica zur High School. 

318
00:43:41,480 --> 00:43:45,240
Ich war begeistert, als sie hier aufnehmen wollten. 
Alte Freunde. 

319
00:43:53,640 --> 00:43:57,160
Sie schleppten Mario Lalli, Sean Wheeler, 
und Joe Dillon mit.

320
00:43:57,160 --> 00:44:01,280
Alte Freunde der High School Punk Rock Zeit. 
Gro§artig!

321
00:44:13,280 --> 00:44:16,160
Ich liebe DaliÕs Llama.

322
00:44:16,160 --> 00:44:20,080
Zach (Huskey) ist erstaunlich. 
Gro§artiger Liedermacher. 

323
00:44:58,080 --> 00:45:03,320
Ich mache das Geld klein 
fŸr die Leute, die herkommen. 


324
00:45:03,320 --> 00:45:08,160
11:45 bis 8 Uhr morgens - 
Rock NÕ Roll Zeit. 

325
00:45:09,560 --> 00:45:12,600
Und dannÉ die Kabinen sŠubernÉ . 

326
00:45:12,600 --> 00:45:16,280
Die Wichse aus den Kabinen schrubbenÉ . 


327
00:45:16,960 --> 00:45:20,360
Mike arbeitet auch hier. 
Er hat morgen die Hausmeister-Schicht. 

328
00:45:20,360 --> 00:45:24,040
Er wird morgen Wichse schrubben. 

329
00:46:47,880 --> 00:46:52,560
Das hat Bock gemacht! 

Vollmond, spielen, zuschauen, Bier trinken, zurŸcklehnenÉ . 


330
00:46:53,040 --> 00:46:56,280
Als Fatso Jetson gespielt haben, 
lag ich auf dem Dach deines Busses.

331
00:46:56,280 --> 00:46:58,760
Fast wie damalsÉ .

332
00:46:58,760 --> 00:47:02,960
Naja, es war nicht so geil, wie damals.
- Mitten in der WŸste mit einem Generator ... . 

333
00:49:10,920 --> 00:49:15,320
Teil II: Hinter dem Stadtrand

334
00:50:22,880 --> 00:50:25,880
Ich hatte das GefŸhl hier festzustecken. 

335
00:50:25,880 --> 00:50:29,240
Ich denke das immer noch manchmal. 

336
00:50:31,680 --> 00:50:36,200
Es ist kein schlechter Ort, 
wenn man die Augen aufmacht. 

337
00:50:52,960 --> 00:50:56,440
Dieser HŸgel hier heisst Edom Hill. 

338
00:51:01,240 --> 00:51:04,960
Eine Menge Leute kommen her um Party zu machen, 
zu schiessen und abzuhŠngen. 

339
00:51:07,440 --> 00:51:15,800
Er ist tot, aber das ist der seltene Coachella Affe, 
der von Mexiko herŸberkommt. 

340
00:51:17,520 --> 00:51:20,400
Schaut gut aus, oder? 
DafŸr, dass er tot ist?! 

341
00:51:49,800 --> 00:51:53,520
Du kannst raus in die WŸste gehen, 
um mit Knarren herumzuballern, ...

342
00:51:55,680 --> 00:51:58,000
Sachen in die Luft zu jagen, 
Motorrad zu fahren, 

343
00:52:01,560 --> 00:52:03,280
und um Musik zu machen. 

344
00:52:15,720 --> 00:52:18,600
Like any small town - you gotta make your own fun.

345
00:52:34,160 --> 00:52:37,640
Ein Typ namens Stuart Swezey 
organisierte sogenannte ãDesolation CenterÒ Parties. 

346
00:52:37,640 --> 00:52:43,960
Er machte zwei Generator Partys, die erste mit Minutemen 
und den EinstŸrzenden Neubauten aus Deutschland. 

347
00:52:43,960 --> 00:52:50,280
Die zweite mit Red Cross, Meat Puppets 
und einer Band namens Sonic Youth.

348
00:52:50,400 --> 00:52:53,320
Ich lernte Mario, Scott und Alfredo kennen.

349
00:52:53,320 --> 00:52:56,720
Sie schlugen vor etwas Šhnliches 
in der WŸste zu organisieren. 

350
00:52:56,920 --> 00:53:02,720
Also haben sie sich ihren eigenen Generator gekauft 
und es einfach gemacht. 

351
00:53:02,840 --> 00:53:06,160
Was sein musikalisches Talent betrifft, 
ist Mario schon einzigartig.

352
00:53:06,160 --> 00:53:10,640
Aber auch sein Einsatz fŸr die Szene 
derartige Dinge zu organisierenÉ . 

353
00:53:18,240 --> 00:53:21,200
Das wŠre ein guter Platz fŸr eine Generator Party. 

354
00:53:23,600 --> 00:53:30,560
In StadtnŠhe, mit nur einem Eingang,

355
00:53:30,560 --> 00:53:34,000
umgeben von diesen riesigen Canyons, 
wie ein gro§er Kessel. 

356
00:53:34,040 --> 00:53:41,080
Und hier diese Art Hšhle, 
die wŠre perfekt als BŸhne. 

357
00:53:42,120 --> 00:53:45,160
Der Sound wŸrde hier drin bleiben. 

358
00:53:47,640 --> 00:53:52,080
Das ist der Eingang, 
hier wŸrde die Band spielen. 

359
00:53:53,080 --> 00:53:57,840
Der Generator wŸrde dann soweit abseits stehen, 
dass man ihn nicht hšrt. 

360
00:54:15,880 --> 00:54:21,920
Bei Across The River haben wir einfach unser Equipment 
drau§en aufgebaut und gespielt. 

361
00:54:21,960 --> 00:54:28,640
Nachts war es sternenklar, und es kam einem vor, 
als schwebte man auf dem Planeten durchs All. 

362
00:54:31,160 --> 00:54:34,440
Was wir in der WŸste mit dem Generator gemacht haben... .

363
00:54:34,440 --> 00:54:37,640
Wir haben nur das Zeug aufgebaut 
und losgelegt. 


364
00:54:45,240 --> 00:54:52,280
Vielleicht klang es scheisse, 
vielleicht aber auch unglaublich gut. 

365
00:55:00,160 --> 00:55:04,560
Es gab Jam Sessions, bei denen niemand wusste, 
wohin es gehen wŸrde. 

366
00:55:07,840 --> 00:55:12,000
Es kšnnte das beste GefŸhl deines Lebens werden, 
oder du wŸrdest voll auf die Fresse fliegen. 

367
00:55:12,000 --> 00:55:14,880
Und es ist aufregend, 
wenn du an diesen Punkt kommst. 

368
00:55:46,000 --> 00:55:50,400
Es war aufgeladen mit Energie, 
jeder war so euphorisch durch die Musik. 

369
00:55:50,400 --> 00:55:52,360
So etwas gab es in LA nicht. 

370
00:55:56,840 --> 00:56:01,320
Es wŸrde jemand auf einem Instrument improvisieren, 
das man nicht erwartet hŠtte.

371
00:56:01,320 --> 00:56:05,160
Oder jemand wŸrde so verrŸckt 
wie Diamanda Gal‡s singen. 

372
00:56:05,160 --> 00:56:06,920
Es warÉ was auch immerÉ .

373
00:56:07,040 --> 00:56:11,000
So real und unterhaltsam wie das Colosseum in Rom 
zu seiner Zeit... .

374
00:56:13,120 --> 00:56:17,480
Ein Freund von mir sagte: 
ãDas ist keine Rock Show, das ist ein Stammes-Ritual.Ò 

375
00:56:17,480 --> 00:56:23,200
Zwischendrin lief ein nackter Typ herum, 
die Leute waren aufgepeitscht durch die Musik.

376
00:56:23,200 --> 00:56:27,680
Wir hatten die WŸstenszene vorher nie gesehen, 
wir hatten keine Ahnung, was da ablief. 

377
00:56:27,680 --> 00:56:31,080
Wir konnten nur sehen, 
dass da etwas wirklich Einzigartiges geschah. 

378
00:56:39,040 --> 00:56:45,720
Es musste fast exzessiv klingen, egal welcher Musikstil, 

damit es drau§en Ÿberhaupt funktioniert. 

379
00:56:49,040 --> 00:56:52,600
Wenn du laut sein wolltest, 
musstest du wirklich laut sein. 

380
00:57:02,480 --> 00:57:04,240
Jeder hatte Vier-Rad-Antrieb, 

381
00:57:04,240 --> 00:57:06,760
und wir fuhren an der Polizei vorbei, 
die im Sand steckengeblieben war. 

382
00:57:06,760 --> 00:57:10,240
Sie versuchten uns anzuhalten, 
damit wir ihnen helfen sie auszugraben. 

383
00:57:10,240 --> 00:57:13,800
Und wir rasten vorbei und (É). 

384
00:57:14,160 --> 00:57:18,000
"Wo ist die Party?"
Es war reine Mundpropaganda.

385
00:57:18,000 --> 00:57:21,560
Und es gab die gewissen Orte, 
die man kannte. 

386
00:57:22,680 --> 00:57:28,160
Es war Sommer und ich oder 
einer meiner Freunde wŸrde rufen: 

387
00:57:28,160 --> 00:57:31,720
ãHey, dort brennt ein Licht auf dem HŸgel 
des Nude Bowls - lass uns hin!"

388
00:57:31,720 --> 00:57:35,800
Und 20 Minuten spŠter waren wir dort... . 


389
00:57:39,840 --> 00:57:45,200
Nude Bowl war eine ehemalige Nudistenkolonie, 
die verlassen wurde und verfiel.

390
00:57:45,200 --> 00:57:48,760
Mit einem hŸbschen Pool zum Skaten, Generatoren aufstellen, 
rumballern, campenÉ .

391
00:57:48,760 --> 00:57:50,600
Alles, was du willst 
- fŸr umsonst! 

392
00:57:51,640 --> 00:57:53,880
Die Mauern standen noch, 
es gab kein Dach.

393
00:57:53,880 --> 00:57:57,600
Die Leute hangen wie Affen in den Fenstern 
und auf den Mauern herumÉ . 

394
00:57:57,600 --> 00:57:59,640
Es war einfach wunderbar. 

395
00:58:14,240 --> 00:58:17,560
Ich war selbst tagsŸber dort. 
Zum Skaten.

396
00:58:17,560 --> 00:58:20,440
Und spŠter hatte ich ein 
Mikrofon in der Hand. 


397
00:58:45,520 --> 00:58:50,520
Es kommt 20 Jahre zu spŠt, 
aber sie haben hier endlich einen Skate Park eršffnet. 

398
00:58:55,600 --> 00:59:03,200
Sie haben eine Replik des Nude Bowl Pools gebaut. 
Eine nach links gerichtete Niere. 

399
00:59:05,360 --> 00:59:10,200
Es ist gut, dass sich jemand 
zu erinnern scheint. 


400
00:59:13,720 --> 00:59:20,720
Jede Menge Leute, Drogen, Freaks, Gewalt, É

401
00:59:20,720 --> 00:59:22,400
ÉSex. 

402
00:59:29,200 --> 00:59:33,440
Wir haben ŠhÉ 
jede Menge Party gemacht. 

403
00:59:33,760 --> 00:59:37,400
Wir waren alle unter 21 damals. 
Wir konnten dort trinken ...

404
00:59:37,400 --> 00:59:40,240
und gewisse Substanzen konsumieren. 

405
00:59:40,240 --> 00:59:42,920
Wir nahmen LSD 
und drehten durch in der WŸste. 


406
00:59:48,480 --> 00:59:50,520
Da gab es eine Feuerstelle im Pool. 

407
00:59:50,520 --> 00:59:53,360
Die Leute sind drumherum geskatet, 
um die Flammen herumÉ  .

408
00:59:53,360 --> 00:59:57,160
Bands haben gespielt, und man sah die Schatten, 
die das Feuer warf. 

409
00:59:57,160 --> 01:00:00,240
Sand! Es tat weh! 

410
01:00:00,240 --> 01:00:03,240
Dann gab es eine PrŸgelei im Pool und jeder schrie: 

411
01:00:03,240 --> 01:00:06,520
ãZwei rein, einer raus! 
Zwei rein, einer raus!Ò 

412
01:00:06,520 --> 01:00:08,120
SchŸsse im Hintergrund!

413
01:00:08,120 --> 01:00:10,120
Steppengras, 
Leute, die in Kakteen fallen. 

414
01:00:10,120 --> 01:00:11,000
Keine Regeln!

415
01:00:11,000 --> 01:00:14,680
Bands spielen Ÿber den Leuten, die sich prŸgeltenÉ .
Und das war wieÉ .

416
01:00:14,680 --> 01:00:16,200
...

417
01:00:16,600 --> 01:00:17,960
Anarchie?

418
01:00:30,120 --> 01:00:32,360
Da war ein Mosh-Pit aus Arschgesichtern.

419
01:00:32,360 --> 01:00:35,600
Sie rannten im Kreis 
und erzeugten einen Sturm aus Staub. 

420
01:00:35,600 --> 01:00:40,120
Staub kam in die Kolben, 
und wir spielten mit kaputten VerstŠrkern. 

421
01:00:40,320 --> 01:00:43,480
Und die hatten eine super Zeit, 
aber es klang schrecklich.

422
01:00:43,480 --> 01:00:46,880
Wir spielten absoluten Schrott, 
und diesen Leuten war es komplett egal. 

423
01:00:46,880 --> 01:00:48,880
Es war das Chaos, 
das sie gut fanden. 

424
01:01:04,280 --> 01:01:05,880
Du wusstest nicht, 
was auf dich zukommen wŸrde ... .

425
01:01:09,760 --> 01:01:12,480
Und du hattest immer deine AutoschlŸssel im Hinterkopf, É 

426
01:01:12,480 --> 01:01:14,280
"Oh scheisse, 
soll ich besser ins Auto und abhauen?"

427
01:01:14,280 --> 01:01:16,120
Und das was einzigartig! 

428
01:01:16,120 --> 01:01:19,480
Das hat es so real gemacht! 

429
01:01:22,040 --> 01:01:24,520
Manchmal war es dŸster, ... angsteinflšssend.

430
01:01:24,520 --> 01:01:28,720
Jede Menge Drama, 
Leute, die ihren Frust abbauen mussten.

431
01:01:28,720 --> 01:01:31,280
Saufen, rumpšbeln, 
wie auch immer das ausarteteÉ . 

432
01:01:33,840 --> 01:01:37,800
In manchen NŠchten kamen mexikanische Gang-Mitglieder 
auf LSD mit SchrotflintenÉ .

433
01:01:37,800 --> 01:01:40,960
Und du dachtestÉ 
"Das ist ja nicht so schšn!" 

434
01:01:43,320 --> 01:01:46,080
Manchmal wurde die Party 
zum echten Problem. 

435
01:01:46,240 --> 01:01:53,200
Und ãPartyÒ ist nett ausgedrŸckt, 
weil es ziemlich selbstzerstšrerisch und krank zuging. 

436
01:01:53,440 --> 01:01:59,360
Ich erinnere mich an das eine Mal, etwa um 1995 herum, 
- ich spielte mit meiner Band Decon beim Nude BowlÉ . 

437
01:02:00,120 --> 01:02:05,800
WŠhrend unserer Show tippte mir jemand von hinten auf die Schulter,
und zeigte hinter mich. 

438
01:02:05,800 --> 01:02:08,720
Ich hatte gerade gesungen 
und wusste nicht, was geschahÉ .

439
01:02:15,680 --> 01:02:19,000
Ich drehte mich um, 
und da kam ein Feuer Ÿber den HŸgel. 

440
01:02:19,000 --> 01:02:23,640
Und alles zerstreute sich, stŸrzte zu den Autos 
und flŸchtete so schnell wie nur mšglichÉ . 

441
01:02:23,640 --> 01:02:25,320
200 Leute mussten evakuiert werden.

442
01:02:25,320 --> 01:02:29,560
Wir schmissen unsere Instrumente in irgendwelche Autos, 

- keine Ahnung, wie wir spŠter unser Zeug wiederfanden. 


443
01:02:32,920 --> 01:02:38,320
Ein Freund blieb mit seinem Truck im Dreck stecken. 
Sein Wagen verbrannteÉ .

444
01:02:38,320 --> 01:02:40,880
Er explodierte, brannte komplett aus. 

445
01:02:40,880 --> 01:02:45,440
Am nŠchsten Morgen stand das komplette Polizei-Department 
auf seiner Matte.

446
01:02:45,440 --> 01:02:50,920
Sie beschuldigten ihn das Feuer 
aus Versicherungszwecken gelegt zu haben. 


447
01:02:50,920 --> 01:02:55,440
ãSie sind also der Typ, der dort das Feuer gelegt hatte!Ò 
ãWie bitte? - Da war eine riesige Party im Gange!Ò 

448
01:02:55,440 --> 01:03:01,320
ãSie meinen, sie wissen nicht, was da los war? 
600 Leute und Bands... ?Ò 


449
01:03:01,320 --> 01:03:05,440
Das zeigt, wie schlecht 
die Polizei damals informiert war. 


450
01:03:22,720 --> 01:03:27,400
Gut war an den Canyons damals, 
dass die Polizei nie wusste, wo etwas stattfand. 

451
01:03:27,440 --> 01:03:30,920
Die Party fand meist gut versteckt 
hinter den DŸnen statt. 

452
01:03:30,920 --> 01:03:34,280
Man sah eventuell ein schwaches Leuchten, 
aber nicht viel. 

453
01:03:34,720 --> 01:03:41,120
Dann schafften sie sich Hubschrauber an, 
und Ende der 90er war die Sache gelaufen. 

454
01:03:41,120 --> 01:03:44,000
Man konnte nirgendwo mehr eine Party veranstalten, 
die lŠnger als eine Stunde dauerte. 

455
01:03:53,880 --> 01:03:56,360
Farbschicht unter FarbschichtÉ . 

456
01:03:56,360 --> 01:04:00,280
Wenn man genau schaut, 
sieht man noch die Farbe der coolen Graffitis. 

457
01:04:04,960 --> 01:04:09,720
Im Laufe der Jahre, - Šhnlich wie die Szene selbst, 
zerfiel alles.

458
01:04:09,720 --> 01:04:14,360
Und nur das Fundament blieb Ÿbrig... 

459
01:04:14,360 --> 01:04:20,280
Ézusammen mit dem verbrannten HŸgel 
und einem umgeworfenen Auto im Eingangsbereich. 

460
01:04:48,840 --> 01:04:52,160
Es war ein wirklich spezieller Ort. 

461
01:04:52,600 --> 01:04:54,760
SchauÕ dir diese Aussicht an! 

462
01:05:25,760 --> 01:05:34,040
Es gab einen Wettbewerb im MŠrz
- der erste Nude Bowl Tribute. 

463
01:05:34,040 --> 01:05:39,720
Jede Menge Kinder waren da, 
kleine Profiskater, die am Wettbewerb teilnahmen. 


464
01:05:39,720 --> 01:05:43,080
Ich bin sicher, 
die jŸngere Generation weiss bescheid!

465
01:05:47,880 --> 01:05:54,960
Oh, das warÕs. 
Gute Nacht fŸr den Nude Bowl. 

466
01:06:09,040 --> 01:06:14,240
Was zu HšlleÉ ? 
Lass uns einen Klub in der WŸste aufmachen! 


467
01:06:30,000 --> 01:06:34,560
PA-System, Zapfbier, Pizzaofen, ... .

468
01:06:34,560 --> 01:06:38,240
Was wŠre die perfekte Grundlage 
fŸr einen Rock 'N' Roll Klub? 

469
01:06:40,440 --> 01:06:42,960
Es war ein gro§er Fortschritt in der Szene, 

470
01:06:42,960 --> 01:06:48,440
als Mario und sein Cousin Larry 
Rhythm & Brews in Indio eršffneten. 

471
01:06:48,920 --> 01:06:50,760
Unser Gourmet-Koch. 

472
01:06:50,760 --> 01:06:53,600
Da sind wir, hier bin ich. 

473
01:06:53,600 --> 01:06:55,960
Was steht heute auf der Karte? 

474
01:06:55,960 --> 01:06:58,960
Blut und Eingeweide! 
- Das †bliche? 

475
01:07:01,440 --> 01:07:04,160
Das war in vielerlei Hinsicht noch besser 
als in der WŸste zu sein. 

476
01:07:04,160 --> 01:07:06,960
Es war komfortabel, 
und man konnte Billiard spielen. 


477
01:07:06,960 --> 01:07:08,960
Es gab ein richtiges Sound System. 

478
01:07:08,960 --> 01:07:13,360
Und wenn der Wind blies, 
wŸrde dein MikrostŠnder nicht umfallen. 


479
01:07:13,360 --> 01:07:16,840
Die Becken wŸrden nicht herumfliegen. 
DafŸr war es gut! 

480
01:07:18,480 --> 01:07:22,480
Wir schliefen auf den Sofas, machten sauber, 
šffneten den Laden, liessen eine Band spielen. 

481
01:07:22,480 --> 01:07:27,400
Mario spielte ein paar Songs, wir probtenÉ . 
Es war ein Rund-Um-Die-Uhr-Ding. 

482
01:07:27,400 --> 01:07:32,520
Manchmal spielten Pygmy Love Circus 
fŸr mich, Mario und Larry. 

483
01:07:32,520 --> 01:07:36,920
Und wir tranken Bier, a§en Pizza 
und schauten uns die Band anÉ . Das warÕs. 



484
01:07:36,920 --> 01:07:40,440
R&B war mein Trainingslager. 

485
01:07:40,440 --> 01:07:42,840
Ich war etwa 15 damals. 

486
01:07:43,280 --> 01:07:48,640
Als Rocker mit langen Haaren 
eckte ich bei einigen Leuten an.



487
01:07:48,640 --> 01:07:51,720
Aber in diesen Laden passte ich rein. 

488
01:07:52,320 --> 01:07:58,000
Und selbst unter der Woche spielten 
bekannte Bands von au§erhalb. 



489
01:08:14,120 --> 01:08:19,040
Wir spielten nur wenige Shows in der WŸste, 
Bands aus der WŸste kamen nach LA um richtige Gigs zu spielen. 

490
01:08:19,040 --> 01:08:25,520
Wir spielten dort nur vor 40, 50 Leuten, Freunden, 
tranken Bier, nahmen DrogenÉ . 

491
01:08:33,400 --> 01:08:40,080
Zu dieser Zeit war die Szene so reichhaltig an Musik, 
dass Mario nach einer geeigneten BŸhne dafŸr suchte. 

492
01:08:40,240 --> 01:08:44,120
Aber wir mussten unsere Rechnungen zahlen 
und uns mit der Polizei herumŠrgernÉ . 

493
01:08:44,600 --> 01:08:47,360
All das machte unsere PlŠne 
nach nur einem Jahr zunichte. 

494
01:08:51,960 --> 01:08:59,440
Sie schleusten Zivilbeamte ein, 
nur um MinderjŠhrige festnehmen zu kšnnen. 


495
01:08:59,600 --> 01:09:03,920
Wie alt warst du, als du ins Rhythm & Brews gingst? 
- 15? 

496
01:09:03,920 --> 01:09:06,560
Hast du dort was getrunken? 
Na klar! 


497
01:09:06,560 --> 01:09:10,800
Nun, das war nicht hilfreich fŸr Mario.
- MinderjŠhrige SchluckspechteÉ . 

498
01:09:10,800 --> 01:09:12,720
LSD auf dem ParkplatzÉ . 

499
01:09:13,520 --> 01:09:17,840
Nachdem sie ihre Lizenz verloren hatten, 
wurde ihnen der Prozess gemacht.

500
01:09:17,840 --> 01:09:23,000
Und alle Musiker veranstalteten ein Benefizkonzert, 
um Mario zu unterstŸtzen. 

501
01:09:23,240 --> 01:09:25,880
Und die Szene schlief ein 
fŸr eine WeileÉ . 



502
01:09:45,440 --> 01:09:49,160
Es hatte wirklich eine eigene Form 
angenommen damals. 


503
01:09:49,160 --> 01:09:52,520
Kyuss waren schwer angesagt ... .

504
01:09:52,800 --> 01:09:59,360
Und Unsound lockten 
hunderte Leute zu ihren Partys. 

505
01:09:59,680 --> 01:10:03,640
Die Szene Šndert sich alle vier High School Jahre. 

506
01:10:03,640 --> 01:10:06,160
Du gehst zur High School und bekommst die Bands mit, 
die zu dieser Zeit spielen. 

507
01:10:06,160 --> 01:10:09,280
Dann schlie§t du sie ab und machst Platz 
fŸr die neue Generation, die Musik macht. 


508
01:10:14,560 --> 01:10:18,000
Unsound waren Black Flag, 
Kyuss waren Black Sabbath. 

509
01:10:18,480 --> 01:10:21,440
Wir waren unterschiedlich, 
aber auch gleich! 

510
01:10:32,040 --> 01:10:36,280
Als Kyuss anfangs zusammen mit Unsound spielte, 
dachten wir: "Scheisse, die sind besser als wir!" 

511
01:10:36,280 --> 01:10:40,960
Eine gute Sache, 
weil man die Herausforderung braucht. 

512
01:11:04,520 --> 01:11:08,520
Es gab Artikel Ÿber uns in der Lokalzeitung, 
das war cool. 

513
01:11:08,520 --> 01:11:10,280
Und ich erinnere mich 
an das Flip Side interview! 

514
01:11:10,280 --> 01:11:13,640
"Wir haben es geschafft, 
 - wir stehen in der Flip Side", - die Punk Rock Bibel. 

515
01:11:18,160 --> 01:11:24,360
Unsound ist wohl die Band, die selbst Leute, 
die sich fŸr Desert Rock interessieren, nicht kennen. 

516
01:11:24,360 --> 01:11:25,760
Aber sie war eine der besten! 

517
01:11:25,840 --> 01:11:28,280
Wir fuhren nach LA, 
waren ziemlich drauf und haben es versaut, 

518
01:11:28,280 --> 01:11:30,360
gingen dort den wichtigen Leuten 
auf den Sack... .

519
01:11:30,360 --> 01:11:35,320
Und Ian und ich begannen eine Messerstecherei in der KŸche, 
Brian kotzte in ihr Auto ... .

520
01:11:35,320 --> 01:11:38,720
Wir waren nicht annŠhernd imstande 
uns semi-professionell zu verhalten. 

521
01:11:38,720 --> 01:11:41,040
Wir hielten dem Druck nicht stand, 
wir fielen auseinander.

522
01:11:41,040 --> 01:11:43,120
Unsound starb in den frŸhen 90ern. 

523
01:11:49,880 --> 01:11:52,800
Unsound lebt! 

524
01:11:53,480 --> 01:11:55,400
Unsound rockt! 


525
01:11:56,040 --> 01:11:57,720
WeissÕ nichtÉ .

526
01:11:57,720 --> 01:12:01,440
Siehst du? 
Niemand weiss es!

527
01:12:02,640 --> 01:12:03,920
(Kyuss...!)

528
01:12:04,120 --> 01:12:08,480
Mit 13 war ich in einer 
Palm Desert Band namens Today. 

529
01:12:08,880 --> 01:12:12,760
Zu dieser Zeit beschlossen Chris Cockrell und ich 
unsere eigene Band zu grŸnden. 


530
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Wir nannten sie Katzenjammer. 

531
01:12:14,880 --> 01:12:18,920
Diese wurde zu Kyuss. 

532
01:12:19,120 --> 01:12:22,840
Brant fragte seinen Freund Josh Homme, 
ob er Gitarre spielt. 

533
01:12:22,840 --> 01:12:25,000
Wir hielten uns fŸr eine Punk Band. 

534
01:12:25,000 --> 01:12:27,480
Eine harte Version einer Punk Band. 


535
01:12:27,480 --> 01:12:32,600
Alle anderen hielten uns fŸr Heavy Metal. 
É Was ich nicht so toll fand. 

536
01:12:32,600 --> 01:12:38,720
Irgendwann kam Nick Oliveri, 
ein weiterer High School Freund, als zweiter Gitarrist dazu. 

537
01:12:38,960 --> 01:12:44,840
Nick war der Stoner Typ, der mit uns, 
die Metal nicht so gut fanden, abhing. 

538
01:12:44,840 --> 01:12:51,240
Aber NickÉ seit damals hat er definitiv 
seine Punk Rock AttitŸde nachgeholt, oder? 

539
01:12:59,400 --> 01:13:03,760
Nick war schon vorher bekannt 
als DraufgŠnger. 

540
01:13:03,760 --> 01:13:08,000
Er war meistens schon vor Schulbeginn breit,
É mit 14. 


541
01:13:08,000 --> 01:13:11,640
Und Nick hat eine der ansteckendsten Lachen 
aller ZeitenÉ .

542
01:13:16,080 --> 01:13:20,080
Und spŠter natŸrlich 
hat er mich am Bass ersetzt. 

543
01:13:20,080 --> 01:13:26,120
Ich habe meinen Job verloren, 
meine Frau auch.

544
01:13:26,120 --> 01:13:29,480
Aber ich habe noch Bier. 

545
01:13:30,960 --> 01:13:33,080
Warum sie bekannt wurden?

546
01:13:33,080 --> 01:13:38,200
Keine Ahnung! Hast du jemals ãWredgeÒ gehšrt? 
Die erste Kyuss Platte? 

547
01:13:38,600 --> 01:13:40,360
Ich habe sie mir damals gekauft. 

548
01:13:40,360 --> 01:13:42,760
Das war der grš§te Scheiss, 
den ich jemals gehšrt hatte! 


549
01:13:42,760 --> 01:13:44,200
Und sie bringen eine verdammte Platte raus! 

550
01:13:44,200 --> 01:13:46,520
Ja, aber heute kšnntest du sie
 fŸr ein paar hundert Kršten verkaufen. 


551
01:13:46,520 --> 01:13:49,600
Aber ich dachte 
- ich kann auch eine Platte herausbringen! 

552
01:13:49,600 --> 01:13:57,360
Ich kšnnte meine Band etwas ernster nehmen 
und ein StŸck Scheisse veršffentlichen, das niemand mag! 

553
01:13:57,360 --> 01:13:57,800
Fuck yeah!

554
01:13:57,880 --> 01:14:01,560
Als wir unsere erste Platte aufnahmen, 
waren Brant und ich 16 Jahre alt. 

555
01:14:01,560 --> 01:14:06,040
Und wir rŸckten an mit Bass Equipment 
anstatt Gitarrenequipment. 

556
01:14:06,040 --> 01:14:10,240
Der Techniker meinte: ãIhr mŸsst den Sound hšher einstellen 
und GitarrenverstŠrker benutzen."

557
01:14:10,240 --> 01:14:11,840
"So wird das nichts!Ò 

558
01:14:12,120 --> 01:14:14,280
Also so hat dich Kyuss beeinflusst? 

559
01:14:14,280 --> 01:14:16,800
Richtig! 

560
01:14:16,800 --> 01:14:20,240
Aber ich begann sie spŠter 
nach einigen Platten zu mšgen. 

561
01:14:23,080 --> 01:14:28,880
Ich hatte keine Ahnung vom Erfolg von Kyuss. 

562
01:14:28,880 --> 01:14:35,880
Ich erfuhr erst spŠter, dass sie in Europa spielten 
und von ihrem ãStoner Rock Titel". 

563
01:14:39,680 --> 01:14:43,880
Es ist komisch, wenn die Leute behaupten, 
dass Kyuss Stoner Rock erfunden hat. 

564
01:14:43,880 --> 01:14:47,880
Als ich in Across the River gespielt hatte, 
gab es sehr viele Jams. 

565
01:14:47,880 --> 01:14:50,280
Und bei Kyuss lief es genauso. 

566
01:14:51,800 --> 01:14:55,360
Ich glaube, die Leute assoziieren zwei Dinge 
mit Desert Rock: 

567
01:14:55,360 --> 01:15:01,960
Der harte, knirschende Sound 
und der weitlŠufige, beinahe Earthlings Vibe. 

568
01:15:01,960 --> 01:15:05,080
Aber das Tieferstimmen war ein Ding. 

569
01:15:06,880 --> 01:15:09,840
Wir haben tief gestimmt, 
um drau§en hŠrter zu klingen.

570
01:15:09,840 --> 01:15:13,040
Aber auch weil ich mir keinen Tuner leisten konnte. 

571
01:15:16,440 --> 01:15:18,280
Ich dachte, 
das macht sonst niemand. 

572
01:15:18,280 --> 01:15:21,720
Das wŸrde uns von anderen unterscheiden, 
bevor wir Ÿberhaupt einen Song spielten. 

573
01:15:21,720 --> 01:15:24,080
Weil es klang wie (É) .

574
01:15:28,920 --> 01:15:32,280
Sie wurden gefragt, ob sie als Vorband von Metallica 
in Australien spielen wollten. 

575
01:15:32,280 --> 01:15:33,360
Und alle so: "WAS?" 

576
01:15:33,360 --> 01:15:36,520
Sie eršffneten fŸr Metallica, 
und wir so: "Bahh!" 

577
01:15:36,520 --> 01:15:40,600
ãDiese Typen sind kacke! Die verkaufen sich!Ò 
So hiess es damals. 

 

578
01:15:40,600 --> 01:15:42,720
Es ist lustig. Es hiess: 

579
01:15:42,960 --> 01:15:46,560
ãSeid gut, aber nicht zu gut!Ò

580
01:15:46,560 --> 01:15:48,560
FŸr mich reine ãPunk Rock Schuldigkeit". 

581
01:15:55,160 --> 01:16:00,080
Die Desert Rock Szene war so ...
- ich sag es vorsichtig - 

582
01:16:00,080 --> 01:16:04,920
... auf arrogante Weise isoliert.  
Sie wollte keine Bekanntheit. 


583
01:16:06,600 --> 01:16:09,760
Es war eine richtige Untergrund-Szene. 


584
01:16:09,760 --> 01:16:12,480
Diese Leute haben grundsŠtzlich 
ohne Erlaubnis gespielt. 

585
01:16:12,480 --> 01:16:17,120
Weil es dies eine Art Guerilla Stil war, 
wollten sie keine šffentliche Aufmerksamkeit. 

586
01:16:17,480 --> 01:16:23,880
Der Punkt war nur Musik zu machen 
um Spass daran zu haben. 

587
01:16:23,920 --> 01:16:28,320
Wir hatten immer Angst davor, 
ein GeschŠft daraus zu machen. 

588
01:16:32,840 --> 01:16:37,680
Wenn Nirvana nicht ihren Durchbruch gehabt hŠtten 
und Punk Rock massentauglich geworden wŠreÉ .

589
01:16:37,680 --> 01:16:40,320
Wer weiss, was passiert wŠre. 

590
01:16:43,240 --> 01:16:47,840
WŸrde Josh Homme 20 Jahre spŠter 
zusammen mit Dave Grohl spielen? 

591
01:16:53,080 --> 01:16:56,880
Kyuss lšste sich auf, 
Josh ging nach Seattle mit Chriss Goss.

592
01:16:56,880 --> 01:16:59,040
Und die Szene lšste sich ebenfalls auf. 

593
01:16:59,040 --> 01:17:01,680
Aber daraus entstand 
Queens Of The Stone Age,

594
01:17:01,680 --> 01:17:04,320
und jeder weiss, 
was mit Queens Of The Stone Age geschah. 


595
01:17:48,760 --> 01:17:53,000
Es ist hart Kunst und Kommerz 
miteinander zu mischen. 

596
01:17:53,000 --> 01:17:58,520
Aber wenn du das drauf hast, 
und du bist gut darinÉ . Das ist super! 

597
01:17:58,560 --> 01:18:00,800
Wir gingen zusammen zur Grundschule, 

598
01:18:00,800 --> 01:18:03,440
und ich habe ihn gehasstÉ 
mit Leidenschaft! 

599
01:18:03,440 --> 01:18:11,080
Unsere Klassen waren Gegner in allen sportlichen Disziplinen, 
und sie haben uns jedes mal in den Arsch getreten.  

600
01:18:14,880 --> 01:18:20,240
Der Typ hat immer sehr viel 
fŸr lokale Bands getan. 


601
01:18:20,240 --> 01:18:24,560
Ich hab ihn gefragt: 
"Hey, kann Throw Rag Vorband fŸr Queens Of The Stone Age sein?  

602
01:18:24,560 --> 01:18:28,440
Und er schleppte uns mit auf Tour... . 
Ich habe nur gefragt. 

603
01:19:03,440 --> 01:19:07,360
Er ist in Ordnung 
und hat uns bekannt gemacht, ganz klar. 

604
01:19:07,360 --> 01:19:10,360
Niemand wŸrde sonst heute 
Ÿber die WŸste sprechenÉ .

605
01:19:45,480 --> 01:19:51,880
Ich kenne hervorragende Musiker, 
die sich ihr ganzes Leben den Arsch abgearbeitet haben. 

606
01:19:51,880 --> 01:19:59,120
Sie fragen mich: "Wie zur Hšlle machst du das? 
Warum kannst du in Europa spielen?" 

607
01:19:59,120 --> 01:20:05,120
Ich sage - wisst ihr - das ist eine lange Geschichte, 
aber der Grund war diese Band aus der WŸste. 

608
01:20:05,120 --> 01:20:07,600
Und ich versuche die ganze Geschichte zu erklŠren: 

609
01:20:07,600 --> 01:20:13,560
"Sie hatten etwas Erfolg 
und wurden bekannt in Europa... ."

610
01:20:13,560 --> 01:20:17,360
"Und irgendwie fŸhrte das dazu, 

611
01:20:17,360 --> 01:20:20,720
dass wir irgendwann in einer Pizzeria 
in Italien spielen durften."

612
01:20:20,720 --> 01:20:21,960
Es istÉ woooow!? 

613
01:20:24,120 --> 01:20:25,960
Wir sind super dankbar dafŸr! 

614
01:20:25,960 --> 01:20:28,200
Und ich findeÉ DAS ist Erfolg!

615
01:20:28,200 --> 01:20:30,520
Das ist ein Riesenerfolg! 

616
01:22:06,960 --> 01:22:09,520
Es ist nicht gerade Ÿblich, ...

617
01:22:09,520 --> 01:22:14,840
dass Vater und Sohn 
in derselben Band spielen. 

618
01:22:15,960 --> 01:22:20,840
Schau dir Mario und Herb an
- beide spielen mit ihren Sšhnen in Bands. 

619
01:22:20,840 --> 01:22:23,880
Wenn ich mir die anschaue, wŸnschte ich, 
ich hŠtte vor 19 Jahren ein Kind gemacht. 

620
01:22:23,880 --> 01:22:29,600
Mein Sohn spielt in einer anderen Band namens Nuclear Youth 
- Anfang 20er Typen. 

621
01:22:29,600 --> 01:22:33,120
Und ich glaube, da entsteht gerade wirklich 
eine neue Art Szene. 

622
01:22:37,520 --> 01:22:42,040
Sie spielen auf Partys! 
- Eine Punk Band, die auf einer Party spielt. 

623
01:22:42,040 --> 01:22:46,120
Wo wir leben gibt es DJÕs und Techno. 

624
01:22:46,120 --> 01:22:49,880
Punk und Metal sind also 
noch angesagt in der WŸste. 

625
01:22:49,880 --> 01:22:54,440
Vielleicht hat heute Nacht ein High School Teenager sturmfrei 
und schmeisst eine Party mit einer geilen Band.

626
01:22:54,440 --> 01:22:57,080
Ich bin sicher, das lŠuft gerade! 

627
01:23:08,200 --> 01:23:12,040
Sie singen immer noch 
Ÿber die WŸste und 7 Elevens.

628
01:23:12,040 --> 01:23:14,920
Aber sie singen es (É). 

629
01:23:35,960 --> 01:23:41,280
Sie spielen jederzeit, 
Partys in Coachella, Thermal, auf Ranches... .

630
01:23:41,280 --> 01:23:45,800
Und das ist genau das, 
was wir damals in dem Alter gemacht haben. 

631
01:23:45,800 --> 01:23:48,960
Ich wŸnschte, ich wŠre damals dabei gewesen, 
als das ganze coole Zeug passierte. 

632
01:23:48,960 --> 01:23:51,920
Denn es klingt so viel besser, 
als dass, was heute ablŠuftÉ .

633
01:24:03,200 --> 01:24:08,040
Eine andere Generation wird das durchmachen. 
Und es wird gut werden.

634
01:24:24,720 --> 01:24:29,320
Es ist egal, auf welchem Zeug du warst 
oder auch nicht. 

635
01:24:29,320 --> 01:24:31,320
Es ist ein surreale Umgebung. 

636
01:27:16,640 --> 01:27:20,760
In der Mitte der Nacht dort hinauszugehen, 
um Musik fŸr Niemanden zu machen... .

637
01:27:20,760 --> 01:27:25,240
Da spielt Romantik eine gewisse Rolle. 

638
01:27:25,240 --> 01:27:26,840
Und das gefŠllt mir. 

639
01:28:08,560 --> 01:28:11,920
Es ist so ein unendlich weiter Raum.  

640
01:28:11,920 --> 01:28:15,440
Und ich glaube, viele Bands von hier 
klingen danach. 

641
01:28:17,040 --> 01:28:21,320
Das, was die WŸste einzigartig macht, 
 ist die WŸste. 

642
01:28:21,320 --> 01:28:24,320
Das ist der Unterschied zu allem anderen. 

643
01:28:24,960 --> 01:28:27,160
Schšne Berge, ein Haufen Palmen, 
das ist das eineÉ .

644
01:28:27,160 --> 01:28:31,040
Aber es gibt auch Elemente der WŸste, 
die nicht so greifbar sind.

645
01:28:31,040 --> 01:28:35,960
Die Unendlichkeit. 

646
01:28:41,800 --> 01:28:46,400
Es ist eigenartig und cool gleichzeitig, 
dass es Aufmerksamkeit von Leuten gibt, 

647
01:28:46,400 --> 01:28:49,240
die nicht von dort sind. 

648
01:28:50,120 --> 01:28:52,440
Nur Golf, alte Leute und TagtrŠumerÉ . 

649
01:28:52,440 --> 01:28:57,120
Und Schweden, 
die dort nach was Besonderem suchenÉ .

650
01:28:59,480 --> 01:29:03,000
Wenn es zu dem passt, was sie sich vorstellen... .

651
01:29:03,000 --> 01:29:08,640
Wenn sie denken, dort gibtÕs einen Haufen Bands, 
die heavy klingen und sich wie Kyuss anhšrenÉ 

652
01:29:08,640 --> 01:29:13,680
dann, nein! 

Darum gehtÕs nicht. 

653
01:29:13,960 --> 01:29:18,800
Aber falls sie an die Schšnheit der WŸste denken

654
01:29:18,800 --> 01:29:22,640
und an die Ehrlichkeit der Musik und Echtheit der Bands, 
die dort spielenÉ .




655
01:29:22,640 --> 01:29:24,440
Genau darum gehtÕs.